Biz, seni bu dünyadan alıp götürsek bile, onlara hak ettikleri cezayı mutlaka vereceğiz.
Zuhruf 43:41فَاِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَاِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَۙ • Fe imma nezhebenne bike fe inna minhum muntekımun. • Meal: Biz, seni bu dünyadan alıp götürsek bile, onlara hak ettikleri cezayı mutlaka vereceğiz. • Kelime kelime: فَإِمَّا fe imma bile · نَذْهَبَنَّ nezhebenne biz alıp götürsek · بِكَ bike seni · فَإِنَّا feinna muhakkak biz · مِنْهُم minhum onlardan · مُّنتَقِمُونَ muntekimune öc alırız • ذهب (phb) kökü: gitmek, uzaklaşmak, ayrılmak, almak veya uzaklaşmak, tüketmek, almak, iletmek, ölmek, sona ermek • نقم (nqm) kökü: Cezalandırmak, suçlamak, nefret geliştirmek, intikam almak, zulmetmek, kusur bulmak, onaylamamak, dil veya ceza ile hoşlanmamak. • Zuhruf suresi 89 ayettir; bu 41. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
