Ve kim Allah'ı ve O'nun Resul'ünü ve Mü'minleri veli edinirse, Allah'ın taraftarları onlardır. Galip gelecek olanlar da onlardır.
Maide 5:56وَمَنْ يَتَوَلَّ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا فَاِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْغَالِبُونَ۟ • Ve men yetevellallahe ve resulehu vellezine amenu fe inne hızbellahi humul galibun. • Meal: Ve kim Allah'ı ve O'nun Resul'ünü ve Mü'minleri veli edinirse, Allah'ın taraftarları onlardır. Galip gelecek olanlar da onlardır. • Kelime kelime: وَمَن ve men ve kim · يَتَوَلَّ yetevelle dost tutarsa · ٱللَّهَ llahe Allah'ı · وَرَسُولَهُۥ ve rasulehu ve Elçisini · وَٱلَّذِينَ vellezine ve kimseleri · ءَامَنُوا۟ amenu mü'minleri · فَإِنَّ feinne yalnız · حِزْبَ hizbe taraftarlarıdır · ٱللَّهِ llahi Allah'ın · هُمُ humu onlardır · ٱلْغَـٰلِبُونَ l-galibune galib gelecek olanlar • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • حزب (Hzb) kökü: Başına gelmek ve sıkıntıya sokmak, bölmek, bir şey tarafından şiddetli/ağır şekilde bastırılmak, aniden veya beklenmedik şekilde daralmak veya böyle bir şey tarafından alt edilmek, insanları toplamak/bir araya… • غلب (glb) kökü: Üstesinden geldi, fethetti, boyun eğdirdi, hâkim oldu, aştı, güç veya kuvvette üstün oldu, zafer kazandı. aghlabu - ağaçlarla kaplı (sık), ghulban - bereketli, verimli. • Maide suresi 120 ayettir; bu 56. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
