Ant olsun ki, onlardan öncekiler de yalanladılar. Yok saymam nasılmış gördüler.
Mülk 67:18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ • Ve lekad kezzebellezine min kablihim fe keyfe kane nekir. • Meal: Ant olsun ki, onlardan öncekiler de yalanladılar. Yok saymam nasılmış gördüler. • Kelime kelime: وَلَقَدْ velekad ve andolsun · كَذَّبَ kezzebe yalanladılar · ٱلَّذِينَ ellezine kimseler · مِن min · قَبْلِهِمْ kablihim onlardan önceki · فَكَيْفَ fe keyfe ama nasıl? · كَانَ kane oldu · نَكِيرِ nekiri benim inkarım • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • قبل (qbl) kökü: kabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek • كيف (kyf) kökü: Nasıl, ne şekilde, ne suretle, ne biçimde, ne tarzda, ne durumda, ne halde • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • نكر (nkr) kökü: Hoşlanmamak, tanımamak, reddetmek, dil veya ceza ile onaylamamak, zor olmak, güç olmak, tiksinti duymak, suçlamak • Mülk suresi 30 ayettir; bu 18. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
