Zayıflık
Güçsüzlük, kuvvetin karşıtıdır; kökün ikinci anlamı bir şeyi kendisi kadar artırıp katlamaktır. Kur'an'da hem zayıf hem kat kat için geçer.
Köklerde ne diyor?
ضعف (DEf): İki temel anlamı vardır: güçsüzlük, yani kuvvetin karşıtı; ve bir şeyi kendisi kadar artırıp katlamak. Güçsüzlük bedende, ruhta ya da hâlde olabilir.
ضعف (DEf) — Güçsüzlük, kuvvetin karşıtı (Mekâyîs): يدل أحدهما على خلاف القوة
ضعف (DEf) — Bir şeyi kendisi kadar artırmak (Mekâyîs): ويدل الآخر على أن يزاد الشيء مثله
ضعف (DEf) — Güçsüzlük ruhta, bedende ve hâlde olabilir (Müfredât): والضعف قد يكون في النفس، وفي البدن، وفي الحال
ضعف (DEf) — Zayıf bulup ona kötülük etmek (Ayn): واستضعفته: وجدته ضعيفا فركبته بسوء
ضعف (DEf) — İki kat ya da daha fazlası yapmak (Mekâyîs): فيجعل مثلين أو أكثر
ضعف (DEf) — Çift halkalı örülmüş zırh (Mekâyîs): والمضاعفة: الدرع نسجت حلقتين
Tanım
Sözlükte kökün iki temel anlamı vardır: güçsüzlük ve bir şeyi kendisi kadar artırmak. Güçsüzlük bedende, ruhta ya da hâlde olabilir. Kur'an'da zayıf soy, zayıf düşürülenler ve daha zayıf ordu gibi güçsüzlük kullanımları ile katlanan ödünç, kat kat artırılan faiz ve katlanan azap gibi çoğaltma kullanımları yan yana geçer.
Ayetlerle
Bakara 245. ayet — Allah'a verilen güzel ödünç, kat kat artırılmış olarak geri döner; fiil bir şeyi katlamak anlamında geçer.
Nisa 9. ayet — Arkalarında zayıf bir soy bırakmaktan korkanların Allah'ın sınırlarına uyup korunmaları istenir; zayıf, korunmaya muhtaç olanı anlatır.
Enfal 26. ayet — Müminler, yeryüzünde az ve zayıf düşürülmüş olduklarını hatırlamaya çağrılır; fiil, güçsüz bırakılmış olma anlamındadır.
İsra 75. ayet — Hayatın ve ölümün katlanmış azabından söz edilir; kelime ikiye katlamak anlamında geçer.
Hac 73. ayet — İsteyen de istenen de acizdir denir; fiil, güçsüz kalmak anlamıyla kullanılır.
Sık sorulanlar
Kökün iki anlamı nedir?
Biri güçsüzlük, kuvvetin karşıtıdır; öteki bir şeyi kendisi kadar artırıp katlamaktır. Kur'an'da iki kullanım da vardır.
Zayıf düşürülmek ne demektir?
Ayetlerde bir toplulukla ilgili güçsüz bırakılmış olma durumudur. Müminlerin Mekke'deki hâli ile zayıf düşürülen inananlar bu bağlamda anılır.