Sura üfürüldüğü gün, artık ailenin, akrabanın bir yararı yoktur. Birbirlerinden soramazlar!
Müminun 23:101فَاِذَا نُفِـخَ فِي الصُّورِ فَلَٓا اَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَٓاءَلُونَ • Fe iza nufiha fis suri fe la ensabe beynehum yevme izin ve la yetesaelun. • Meal: Sura üfürüldüğü gün, artık ailenin, akrabanın bir yararı yoktur. Birbirlerinden soramazlar! • Kelime kelime: فَإِذَا feiza zaman · نُفِخَ nufiha üflendiği · فِى fi · ٱلصُّورِ s-suri Sur'a · فَلَآ fela artık yoktur · أَنسَابَ ensabe soylar · بَيْنَهُمْ beynehum aralarında · يَوْمَئِذٍۢ yevmeizin o gün · وَلَا ve la ve · يَتَسَآءَلُونَ yetesa'elune sormazlar • نفخ (nfx) kökü: Ağızla üflemek, nefes almak. • صور (Swr) kökü: şekillendirmek, biçimlendirmek, tasarlamak, işaretlemek, resmetmek, süslemek, hazırlamak, yapmak • نسب (nsb) kökü: Bir kişinin soyağacını vermek veya sormak, soy sopunu öğrenmek, akrabalık, ilişki. • بين (byn) kökü: Bir şeyden ayrılmak, kopmak veya ayrı olmak; ayrılmış veya belirgin olmak; basit, açık, bariz, birbirinden ayırt edilebilir olmak; bütünle ayrılma ve birleşme; ortaya çıkmak, iki şey (örneğin, toprak) arasındaki ayrılma… • سال (sAl) kökü: akmak, dökülmek, sızmak, akıtmak, soruşturmak, sormak, dilenmek • Müminun suresi 118 ayettir; bu 101. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
