Onlardan birine ölüm geldiği zaman, "Rabb'im beni hayata geri döndür." der.
Müminun 23:99حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِۙ • Hatta iza cae ehadehumul mevtu kale rabbirciun. • Meal: Onlardan birine ölüm geldiği zaman, "Rabb'im beni hayata geri döndür." der. • Kelime kelime: حَتَّىٰٓ hatta nihayet · إِذَا iza zaman · جَآءَ ca'e geldiği · أَحَدَهُمُ ehadehumu onlardan birine · ٱلْمَوْتُ l-mevtu ölüm · قَالَ kale der ki · رَبِّ rabbi Rabbim · ٱرْجِعُونِ rciuni beni geri döndür • جيا (jyA) kökü: gelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak • احد (AHd) kökü: Bir yapmak/saymak, birlik, herhangi biri/herhangi bir şey. • موت (mwt) kökü: Ölmek, dünyevi hayattan ayrılmak, hayattan mahrum olmak, duyusal yeteneklerden yoksun kalmak, zihinsel yeteneklerden yoksun kalmak, hareketsiz olmak, sessiz/sakin olmak, uyumak, cansız, yatışmak, yeryüzü tarafından… • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • رجع (rjE) kökü: geri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek. • Müminun suresi 118 ayettir; bu 99. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
