Orada keyiflerince oturmuş olarak onlara pek çok meyve ve içecek sunulur.
Sad 38:51مُتَّكِـ۪ٔينَ ف۪يهَا يَدْعُونَ ف۪يهَا بِفَاكِهَةٍ كَث۪يرَةٍ وَشَرَابٍ • Muttekine fiha yed'une fiha bi fakihetin kesiretin ve şerab. • Meal: Orada keyiflerince oturmuş olarak onlara pek çok meyve ve içecek sunulur. • Kelime kelime: مُتَّكِـِٔينَ muttekiine (koltuklara) yaslanılar · فِيهَا fiha orada · يَدْعُونَ yed'une isterler · فِيهَا fiha orada · بِفَـٰكِهَةٍۢ bifakihetin meyva · كَثِيرَةٍۢ kesiratin bir çok · وَشَرَابٍۢ ve şerabin ve içki • وكا (wkA) kökü: Uzanmak • دعو (dEw) kökü: aramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek • فكه (fkh) kökü: Neşelenmek, mutlu olmak, sıkıntıdan/yükten kurtulmak, eğlenmek, şakalaşmak/gülmek/espri yapmak, keyiflenmek/memnun olmak, eğlendirmek, meyve, hayret etmek, şakacılık yapmak, sevinmek, hayranlık duymak. • كثر (kvr) kökü: Sayı veya miktar olarak aşmak, artmak, çoğalmak, sık sık olmak, bol, zenginlik; Çok olmak, sayıca fazla olmak, kalabalık olmak, ataları çok olan veya iyi işleri çok olan bir insan. Çok iyiliğe sahip olan insan, diğer… • شرب ($rb) kökü: İçmek, yutmak, batmak, emmek. Shirbun - su porsiyonu, içme vakti. Shurbun - içme. Shaaribun - içen kişi. Sharaabun - içecek, meşrubat, porsiyon. Mashrabun - içme yeri. Ashraba (fiil 4) - içirmek, içmeye sebep olmak… • Sad suresi 88 ayettir; bu 51. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
