Fakat onları azaptan kurtarınca da hemen sözlerinden döndüler.
Zuhruf 43:50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ • Fe lemma keşefna an humul azabe iza hum yenkusun. • Meal: Fakat onları azaptan kurtarınca da hemen sözlerinden döndüler. • Kelime kelime: فَلَمَّا felemma fakat · كَشَفْنَا keşefna biz kaldırınca · عَنْهُمُ anhumu onlardan · ٱلْعَذَابَ l-azabe azabı · إِذَا iza hemen · هُمْ hum onlar · يَنكُثُونَ yenkusune sözlerinden dönüyorlar • كشف (k$f) kökü: Çekmek, uzaklaştırmak, çıkarmak, açmak, ortaya çıkarmak, temel oluşturmak, örtüsünü kaldırmak. • عذب (Epb) kökü: cezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel… • نكث (nkv) kökü: söz vermek (vaadi) bozmak, (antlaşmayı) ihlal etmek, (ipi) çözmek, sökmek, iplik iplik olmak. • Zuhruf suresi 89 ayettir; bu 50. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
