Eğer sığınılacak bir yer veya bir mağara veya girilecek bir delik bulsalardı, panik içinde oraya koşarlardı.
Tevbe 9:57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـٔاً اَوْ مَغَارَاتٍ اَوْ مُدَّخَلاً لَوَلَّوْا اِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ • Lev yecidune melce'en ev magaratin ev muddehalen le vellev ileyhi ve hum yecmehun. • Meal: Eğer sığınılacak bir yer veya bir mağara veya girilecek bir delik bulsalardı, panik içinde oraya koşarlardı. • Kelime kelime: لَوْ lev eğer · يَجِدُونَ yecidune bulsalardı · مَلْجَـًٔا melceen sığınacak bir yer · أَوْ ev yahut · مَغَـٰرَٰتٍ megaratin mağaralar · أَوْ ev ya da · مُدَّخَلًۭا muddehalen sokulacak bir delik · لَّوَلَّوْا۟ levellev koşarlardı · إِلَيْهِ ileyhi oraya doğru · وَهُمْ ve hum ve onlar · يَجْمَحُونَ yecmehune hemen • وجد (wjd) kökü: kaybolan bir şeyi bulmak, algılamak, elde etmek, herhangi bir kişiyi veya şeyi (şöyle veya böyle) bulmak • لجا (ljA) kökü: Sığınmak, geri çekilmek, barınak, koruma, kaçıp sığınmak, muhafaza etme, konaklama, gizlenme, dayanmak ve yardım istemek, savunma. • غور (gwr) kökü: Alçak arazi veya ülke, hızlıca gitmiş, derinlemesine girmiş, detaylı incelemek, çökmek veya bunalıma girmek; bahşetmek; öğle vakti uyumak veya konaklamak; acele etmek, itmek, bastırmak, hızlıca; ani, beklenmedik… • دخل (dxl) kökü: girmek, içeri girmek, geçmek, nüfuz etmek, ihlal etmek, arasından geçmek, istila etmek, üzerine gelmek, ziyaret etmek, zorla girmek, müdahale etmek, sokmak, tanıtmak, katılmak/başlamak/dahil etmek/yer almak… • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • جمح (jmH) kökü: Birisi üzerinde üstünlük sağlamak veya hakimiyet kurmak, serbest kalmak, kaçmak, herhangi belirli bir amaç olmadan rastgele gitmek, asi olmak, hızlı veya çevik olmak, canlı/neşeli/dinç olmak, doğru yolu gösteren bir… • Tevbe suresi 129 ayettir; bu 57. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
