Taşıma
Bir şeyi kaldırıp taşımak olan hml; yük, karındaki çocuk, meyve, sorumluluk ve günah yüklenmeyi anlatır.
Köklerde ne diyor?
حمل (Hml): Bir şeyi kaldırıp taşımak temel anlamdır. Yük, karındaki çocuk ve ağaçtaki meyve, sorumluluk ve günah yüklenmek ile diyet üstlenmek bu köktendir.
حمل (Hml) — Bir şeyi kaldırıp taşımak (Mekâyîs): أصل واحد يدل على إقلال الشيء
حمل (Hml) — Karındaki çocuk, ağaçtaki meyve (Mekâyîs): والحمل: ما كان في بطن أو على رأس شجر
حمل (Hml) — Yük, risalet ve günah yüklenmek (Müfredât): حملت الثقل والرسالة والوزر حملا
حمل (Hml) — Diyeti üstlenip toplamaya çalışmak (Mekâyîs): أن يحمل الرجل دية ثم يسعى عليها
حمل (Hml) — Selin sürükleyip getirdiği çerçöp (Mekâyîs): وحميل السيل: ما يحمله من غثائه
حمل (Hml) — Kuzu (Ayn): الحمل: الخروف
Tanım
Kökün temel anlamı bir şeyi kaldırıp taşımaktır. Karındaki çocuk, ağaçtaki meyve, yük, risalet ve günah yüklenmek, diyeti üstlenmek de buradan çıkar. Kur'an'da kelime sandığı taşımayı, binek üstünde yük taşımayı, rahimdeki çocuğu, günah ve yükümlülük üstlenmeyi ve iftira yüklenmeyi anlatır. Maddi taşıma ile sorumluluğu üstlenme aynı kökte buluşur.
Ayetlerle
Bakara 248. ayet — Sandığın melekler tarafından taşınacağı bir işaret olarak bildirilir. Taşıma, görülebilir bir yük için kullanılır.
Nisa 112. ayet — Hata ya da zarar kazanıp onu suçsuz birine atan kimse büyük iftira ve açık günah yüklenmiş olur. Yük, sorumluluğun kendisidir.
Enam 31. ayet — Saat ansızın gelince üstlendiklerini sırtlarında taşırken pişman olurlar. Taşınan şey, kişinin kendi işlediği yüktür.
Yusuf 72. ayet — Kralın ölçü kabını getirene bir deve yükü ödül verileceği söylenir. Hml, bir devenin taşıyabileceği yük ölçüsü olarak geçer.
Rad 8. ayet — Allah'ın her dişinin neyi taşıdığını bildiği söylenir. Taşıma, rahimde taşınan çocuğu da kapsar.
Nahl 7. ayet — Hayvanların ağırlıklarınızı meşakkat çekmeden ulaşamayacağınız yere taşıdığı belirtilir. Taşıma, bir nimet olarak anılır.
Sık sorulanlar
Hml kökü Kur'an'da ne anlama gelir?
Bir şeyi kaldırıp taşımaktır. Kur'an'da yük taşımak, rahimde çocuk taşımak ve günah ya da sorumluluk üstlenmek anlamlarında kullanılır.
Taşıma kelimesi sorumlulukla nasıl bağlanır?
Kök aynı anda taşımak ve yüklenmek anlamına gelir. Ayetlerde günah ve iftira da kişinin yüklendiği ağırlık gibi anlatılır.