Yusr
Yusr, bir işin açılıp hafiflemesidir; Kur'an'da zorluğun karşıtı olan kolaylık ve kolaylaştırma olarak geçer.
Köklerde ne diyor?
يسر (ysr): İki asıl anlamı vardır: bir şeyin açılıp hafiflemesi ve sol el. Kolaylık, zorluğun karşıtıdır; zenginlik ve kumar (meysir) de bu köktendir.
يسر (ysr) — Açılma, hafiflik; ve bir uzuv (sol el) (Mekâyîs): أحدهما على انفتاح شيء وخفته، والآخر على عضو
يسر (ysr) — Kolaylık, zorluğun karşıtı (Müfredât): اليسر: ضد العسر
يسر (ysr) — Kolaylaşmak, hazırlanmak (Müfredât): أي: تسهل وتهيأ
يسر (ysr) — Zenginlik, varlık (Mekâyîs): واليسار: الغنى
يسر (ysr) — Kumar (Mekâyîs): والميسر: القمار
يسر (ysr) — Sol el (Ayn): واليسار: اليد اليسرى
Tanım
Kökün asıl anlamı bir şeyin açılması, hafiflemesi ve sol el diye verilir. Kolaylık zorluğun karşıtıdır; kolaylaştırmak, hazırlamak, zenginlik ve kolay kazanç sayılan kumar da aynı kökten gelir. Kur'an'da yusr, borçluya tanınan genişlik, işin kolaylaştırılması, Kitab'ın dile kolay getirilmesi ve Allah'a her şeyin kolay olması olarak kullanılır.
Ayetlerle
Bakara 280. ayet — Zorluk içindeki borçluya, kolaylığa kadar süre tanınır. Meysere, kolaylığa ve imkâna kavuşma anlamında geçer.
Taha 26. ayet — Musa işini kolaylaştırması için Allah'a yalvarır. Yesser, bir görevin hafifletilmesi demektir.
Meryem 97. ayet — Kur'an, müjde vermek ve uyarmak için elçinin diliyle kolaylaştırılmıştır.
İsra 28. ayet — Yüz çevirmek gerektiğinde bile karşıdakine kolaylaştırıcı bir söz söylenmesi istenir.
Maide 90. ayet — Meysir, aklı örten şeylerle birlikte anılır ve kaçınılması istenir. Köke bağlı kolay kazanç anlamı burada görünür.
Furkan 46. ayet — Gölgenin kolay bir çekişle kendi tarafına çekildiği söylenir. Yesir, çabasız ve güçlük çıkarmayan işi anlatır.
Sık sorulanlar
Yusr kelimesi Kur'an'da ne demektir?
Kök anlamı açılma ve hafiflemedir; Kur'an'da zorluğun karşıtı olan kolaylığı, işi kolaylaştırmayı ve Allah'a her şeyin kolay olmasını anlatır.
Meysir de bu kökten midir?
Evet. Sözlük, kumarı da bu kökten sayar; meysir kolay kazanç demektir. Kur'an'da 5:90'da aklı örten şeylerle birlikte anılır.