Hısn
Hısn, korumak ve sağlam yere almaktır; kale, zırh ve korunmuş kadın bu anlamdan çıkar. Kur'an'da hem yapı hem iffet anlamında geçer.
Köklerde ne diyor?
حصن (HSn): Korumak ve sağlam yere almak temel anlamdır; kale, iffetli kadın ve evlilikle korunmuş kadın (muhsana) bu anlamdan türer.
حصن (HSn) — Korumak, sakınmak (Mekâyîs): وهو الحفظ والحياطة والحرز
حصن (HSn) — İçine ulaşılamayan sağlam yer, kale (Ayn): الحصن: كل موضع حصين لا يوصل إلى ما في جوفه
حصن (HSn) — İffetli kadın (Mekâyîs): المرأة المتعففة الحاصنة فرجها
حصن (HSn) — Evlenmek (Müfredât): أي: تزوجن
حصن (HSn) — Sağlam yerde saklamak (Müfredât): أي: تحرزون في المواضع الحصينة
حصن (HSn) — Sık örülmüş zırh (Ayn): اسم للدرع المحكمة النسج
Tanım
Kökün temel anlamı korumak, sakınmak ve sağlam bir yere almaktır. Sözlükler bundan ulaşılmaz sağlam yer olan kaleyi, sık örülmüş zırhı, iffetli kadını ve evlenmeyi türetir. Kur'an'da kök, saklanan tohumu, savaşta koruyan zırhı, surlu kentleri ve ırzını koruyan Meryem ile korunaklı kadınları anlatır. Her kullanımda ortak nokta, bir şeyi zarardan uzak tutan korumadır.
Ayetlerle
Yusuf 48. ayet — Yusuf, kıtlık yıllarında saklanan tohum dışında birikmiş olanın yeneceğini söyler; kök burada saklayıp korumayı anlatır.
Enbiya 80. ayet — Davud'a zırh yapma sanatı öğretilir ki savaşın sıkıntısından korusun; zırh bir korunma aracı olarak anılır.
Enbiya 91. ayet — Irzını koruyan Meryem'e ruhtan üflenir ve o, oğlu ile birlikte alemlere bir ayet kılınır.
Nur 4. ayet — Korunaklı, iffetli kadınlara suç atıp dört şahit getirmeyenler için ceza ve şahitlik yasağı konur.
Haşr 14. ayet — Karşı taraf ancak surlu, korunaklı kentlerde ya da duvarların ardında çarpışır; kök, muhkem kentleri anlatır.
Tahrim 12. ayet — İmran kızı Meryem'in ırzını koruduğu, Rabbinin sözlerini doğruladığı ve gönülden boyun eğenlerden olduğu söylenir.
Sık sorulanlar
Hısn kökü ne anlama gelir?
Korumak ve sağlam yere almak demektir; kale, zırh ve iffetli, korunmuş kadın gibi anlamlar bundan çıkar.
Kur'an'da kök hangi bağlamlarda geçer?
Saklanan tohum, zırh, surlu kentler, ırzını koruyan Meryem ve korunaklı kadınlara suç atma konusunda geçer.