Takı
Süslenmek için takılan şey; Kur'an'da denizden çıkarılan takılar ile cennette takınılan altın ve gümüş bilezikler bu kökle anılır.
Köklerde ne diyor?
حلي (Hly): Üç temel anlamı vardır: gönlün meylettiği tatlılık, bir şeyi güzelleştirmek ve uzaklaştırmak. Tatlı olan, kadının takıları ve bir şeyin vasfı bunlardandır.
حلي (Hly) — Gönlün meylettiği tatlılık (Mekâyîs): فالأول طيب الشيء في ميل من النفس إليه
حلي (Hly) — Bir şeyi güzelleştirmek (Mekâyîs): والثاني تحسين الشيء
حلي (Hly) — Bir şeyi uzaklaştırmak (hemzeli biçim) (Mekâyîs): والثالث - وهو مهموز - تنحية الشيء
حلي (Hly) — Tatlı; acının karşıtı (Lisân): الحلو: نقيض المر
حلي (Hly) — Kadının takıları (hulî) (Mekâyîs): الحلي حلي المرأة
حلي (Hly) — Bir şeyin vasfı (hilye) (Mekâyîs): وهذه حلية الشيء أي صفته
Tanım
Kökün anlamları gönlün meylettiği tatlılık, bir şeyi güzelleştirmek ve kadının takılarıdır. Sözlükte bir şeyin vasfı da bu kökten gelir. Kur'an'da kök, denizden çıkarılıp giyilen süs eşyasını ve cennet halkının takındığı bileziklerini anlatır; bir kimsenin süs içinde yetiştirilmesi de aynı kökle söylenir.
Ayetlerle
Nahl 14. ayet — Denizin buyruk altına verilmesinin amaçlarından biri, ondan giyilecek takılar çıkarılmasıdır.
Kehf 31. ayet — Adn bahçelerindekiler altından bileziklerle donatılır ve yeşil ipekten giysiler giyer.
Hac 23. ayet — İnanıp düzeltici işler yapanlar cennette altın ve inci bilezikler takınır; giysileri ipektir.
Fatır 33. ayet — Kalıcı bahçelere girenlere altından bilezikler ve inciler takılır, giysileri ipek olur.
Zuhruf 18. ayet — Süs içinde yetiştirilen ve tartışmada açık konuşamayan kimse sorulur; kök burada takı ve süs anlamındadır.
İnsan 21. ayet — Cennet halkına gümüşten bilezikler takılır; ipekten giysilerle birlikte bu ödüller sayılır.
Sık sorulanlar
Hly kökü Kur'an'da ne anlama gelir?
Kökün temelinde güzelleştirmek ve süslemek vardır; ayetlerde takı ve bilezik gibi süs eşyasını anlatır.
Takılar Kur'an'da nerelerde anılır?
Denizden çıkarılan takılar bağlamında ve cennet halkına takılan altın, gümüş bilezikler ile inciler bağlamında anılır.