Giysi
Lübs, karışmak ve iç içe girmektir; giymek ve örtünmek bunun aslıdır. Kur'an'da giysi, zırh, takva elbisesi ve hakkı batılla karıştırma anlatılır.
Köklerde ne diyor?
لبس (lbs): Karışmak ve iç içe girmek temel anlamdır; giysi giymek bunun aslıdır. İşi karıştırıp belirsiz kılmak, örten şey olarak elbise ve eşlerin birbirine elbise oluşu bu köktendir.
لبس (lbs) — Karışmak, iç içe girmek (Mekâyîs): يدل على مخالطة ومداخلة
لبس (lbs) — Giysi giyip onunla örtünmek (Müfredât): لبس الثوب: استتر به
لبس (lbs) — İşin karışması, belirsizliği (Mekâyîs): واللبس: اختلاط الأمر
لبس (lbs) — İnsanı çirkinlikten örten her şey (Müfredât): وجعل اللباس لكل ما يغطي من الإنسان عن قبيح
لبس (lbs) — Zırh; korunmak için kuşanılan şey (Ayn): واللبوس: الدرع، وكل ما تحصنت به
لبس (lbs) — Eş: karı kocanın elbisesidir, koca da karının (Mekâyîs): اللباس، وهي امرأة الرجل; والزوج لباسها
Tanım
Sözlükte lebs, karışmak ve iç içe girmek demektir. Giysi giyip onunla örtünmek, işin karışıp belirsiz olması ve insanı çirkinlikten örten her şey bu köktendir. Zırh ve eşlerin birbirine elbise olması da kökün kullanımları arasındadır. Kur'an'da hem gerçek giysi ve takılar hem de takva elbisesi gibi mecazlar yer alır. Hakkı batılla karıştırmak ise kökün karışma anlamından doğar.
Ayetlerle
Bakara 42. ayet — Hakkı batılla karıştırmamaları ve bile bile hakkı gizlememeleri istenir. Lebs burada iki şeyi birbirine karıştırıp seçilemez kılmaktır.
Enam 9. ayet — Elçi melek kılınsaydı onun bir adam kılınacağı ve onların zaten giydikleri karışıklığın üzerlerine yine giydirileceği söylenir.
Araf 26. ayet — Kötülükleri örten bir elbisenin ve donanımın indirildiği, takva elbisesinin ise daha hayırlı olduğu anlatılır. Giysi hem maddi hem manevi anlamda geçer.
Enbiya 80. ayet — Davud'a, sıkıntıdan koruması için zırh yapımı öğretilir. Libus burada koruyucu giysiyi anlatır.
Furkan 47. ayet — Gecenin insanlar için giysi kılındığı, uykunun dinlenme, gündüzün ise yayılma olduğu söylenir. Gece örten bir elbiseye benzetilir.
Fatır 33. ayet — Adn bahçelerine girenlerin altın bileziklerle ve incilerle donatılacağı, giysilerinin ipek olacağı bildirilir.
Sık sorulanlar
Lübs kelimesi ne anlama gelir?
Karışmak ve iç içe girmektir; giyinmek ve örtünmek bunun bir sonucudur. Hakkı batıla karıştırmak da aynı kökten gelir.
Kur'an'da giysi mecaz olarak nasıl geçer?
Takva elbisesi, gecenin giysi oluşu ve hakkın batılla giydirilmesi gibi kullanımları vardır. Her birinde örtme ya da karıştırma anlamı korunur.